Ihminen loi cylonit
Ne kehittyivät
Ne nousivat kapinaan
Niistä on useita kopioita
Ja niillä on suunnitelma
Aiemmin tapahtunutta...
Planeetta on Kobol, ihmiskunnan alkukoti.
Tutkimusryhmä matkaan. Kolme Raptoria.
Häivytään täältä!
Vedä ylös!
Maahan!
Hakekaa Capricalta nuoli,
Starbuck?
Vapautan teidät presidentin tehtävistä.
Teidät on pidätetty.
Tämä on kapina.
Tule katsomaan tulevaisuutta. Eikö hän olekin kaunis, Gaius?
En ole cylon. Tämä ei ole totta.
Tehkää tilaa! - Missä tohtori Cottle on?
Kierroksella. Pois tieltä!
Olen uusi työtoverisi. Bill Adama.
Hänellä on paineilmarinta. Käytän punktioneulaa.
Mitä täällä tapahtuu? - Vangitkaa tuo olio.
Hollis ja Wenzler, mennään!
Nyt hän hengittää. Viedään hänet sairasosastolle.
Valerii ampui komentajan. - Mitä?
Hän on cylon. Eversti toimii komentajana, te apulaisena.
Väistäkää!
Entä kapteeni Adama? - Heittäkää selliin!
Eversti Tigh! Hän on isäni! Eversti!
Ennakoisiko tämä hyökkäystä? - Mistä ne tietävät sijaintimme?
Ehkä Valerii kertoi niille.
Hän poistui Raptorista pariksi minuutiksi.
Hän on voinut kertoa cyloneille kaiken...
Tämä voi olla osa suurempaa suunnitelmaa. Suosittelen hyppyä.
Eversti, tohtori Cottle on Rising Starilla.
DRADIS-kontakti!
Cylonien emäalus, suunta 487, kulma 015.
Emme voi jäädä tänne. Herra eversti!
Mikä on suunnitelma?
Kunnes parempaa ilmaantuu.
Dee, ilmoittakaa laivastolle, että suoritamme hätähypyn.
Tohtori Cottle on vartin päässä. - Saapukoon hypyn jälkeen.
Entä Kobolille pudonneet?
Mikäli he ovat elossa, he saavat odottaa.
Ylivalonnopeusajo? - Valmiina.
Navigaatio? - Valmiina.
Valmistautukaa hyppäämään pakokoordinaatteihin A.
Toistan, pakokoordinaatit A.
Kello käynnistyy merkistäni. Nyt.
Kapteeni, mitä on tapahtunut? - Isääni ammuttiin.
Mitä?
Avatkaa nämä. - En saa tehdä sitä.
Olen kalterien takana!
Kapteeni, kuinka pahasti isällenne kävi?
Pahasti. Kaksi luotia rintaan.
Onko tohtori Cottle paikalla? - Hän ei ole aluksella.
Laivasto on hypännyt. Valmiina hyppyyn.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi... hyppy.
Hyppy suoritettu. - Raportti.
Raportti! - Ei DRADIS-kontakteja.
Ei kontakteja? Missä laivasto on?
Dee? - Käyn läpi kaikki kanavat.
Ei Siirtokuntien signaaleja. He ovat poissa.
48875 eloonjäänyttä
Etsimässä kotia
Nimeltä Maa
TAISTELUPLANEETTA GALACTICA
Eikö hän olekin kaunis?
Mikään ei ole koskettanut minua näin syvästi.
Sinusta tulee suurenmoinen isä.
Puhut kuvaannollisesti. - Ja kirjaimellisesti.
Hän on lapsemme, Gaius. Meidän pikku tyttömme.
Mitä?
Haluatko pidellä häntä?
Haluan. Totta kai.
Mutta hän ei ole todellinen.
Mikään täällä...
...ei ole todellista.
Hän on todellinen. Ei ehkä vielä, mutta pian.
Minun on vaikea...
Yritän ja haluan ymmärtää...
Oletko sinä sen äiti?
Ja sinä olet isä.
Olenko minä isä? - Anteeksi mitä?
Uni...
Näin unta. - Lähdemme liikkeelle. Nouskaa.
Ja voisitte kantaa osan tavaroista.
Raptor 1:n putoamispaikka Kobol
Serisone auttaa hengittämään.
Ei mitään hätää. Olo helpottuu pian.
Anteeksi. Nostetaan sinut. - Sattuu.
Minne olemme menossa, Crashdown?
Metsänrajaan. Olemme piilossa, mutta näemme pelastuspartion.
Lähettäähän Galactica sellaisen?
Kaikki maahan! - Onko tuo cylonien alus?
Seelix, ottakaa ammukset. Avoparijono, minä kärjessä.
Eikö pitäisi ensin tarkastaa varusteet?
Meillä ei ole aikaa. Cylonit ovat tulossa.
Pitää ottaa kaikki tarvittava. - Ei ole aikaa!
Perhanan perhana!
Missä laivasto on, Saul? - He hyppäsivät toisaalle.
Housuissasi on verta. Miksi he tekivät niin?
Päivitämme hyppylaskelmia uusilla paikanmäärityksillä -
inertialiikkeen takia. Lähetämme tiedot laivastolle.
Nyt laivaston laskelmia ei ollut päivitetty.
Gaetan piti lähettää tiedot. - Eli se on Gaetan syytä.
Hänellä oli kädet täynnä... - Kuulostaa pahalta virheeltä.
Minun olisi pitänyt varmistaa asia!
Sinulla ei ole tapana antaa alaisten otteen lipsua.
Pidät heidät ruodussa. Jos Bill ei selviä...
Hän selviää. - Silloin sinusta tulee komentaja.
Sinun tarvitsee vain... - Tämä on Bill Adaman alus.
Hän on yhä komentaja. Hänen sanansa on laki.
Adama on komentaja kuolemaansa saakka.
Emmekä anna hänen kuolla. Niin sanottu on.
- Jatkakaa.
Miten löydämme laivaston?
Jos hyppäämme takaisin -
navigointitietokoneemme voivat laskea todennäköisen sijainnin.
Cylonit odottavat meitä. Kauanko laskelmat kestävät?
Jos sammutamme muut toiminnot, 12 tuntia.
Emme pysty pidättelemään cyloneita niin kauan.
Meidän on hypättävä takaisin.
Muuten luutnantti Thrace ei voi tuoda nuolta meille.
Jos hän tuo sen.
Kapteeni, teidän on päästävä takaisin palvelukseen.
Kieltäkää ja tuomitkaa minut.
Eversti Tigh ei löydä laivastoa ilman isäänne.
Tigh ei päästä minua täältä. Uhkasin häntä aseella.
Olen pahoillani, että saatoin teidät pulaan.
Älkää pyydelkö anteeksi. Tiesin mitä tein.
Enkä tehnyt sitä takianne. Tein sen...
Tein sen näköjään turhaan.
Ei, te valitsitte puolenne. - Ja miten meille kävikään?
Katsokaa mihin astutte.
Viiden minuutin tauko.
Missä ensiapupakkaus on?
Miten menee?
Hyvin. Kuuntelen lintuja.
En muista, milloin olen viimeksi kuullut lintujen laulua.
Perhana, serisone on lopussa.
Tarn, toinen ensiapupakkaus. - Mikä toinen ensiapupakkaus?
Pakkauksia oli kaksi. Käskin huolehtia niistä.
Näin vain yhden. - Niitä oli kaksi.
En muista teidän... - Minä sanoin niin!
Keuhkot täyttyvät nesteellä. Hän tarvitsee serisonea.
Tarn, te unohditte ensiapupakkauksen -
joten te käytte hakemassa sen. Kivääri ja juomapullo mukaan.
Liikettä niveliin.
Cally, tule tänne. Vahdi selustaa.
Ette voi lähettää häntä yksin. - Kyseenalaistatteko käskyni?
Suunnitelma on puutteellinen, siinä kaikki.
Cally ja minä voimme lähteä mukaan.
Hyvä on, mutta...
Cally, anna kivääri.
Me kolme lähdemme. Reput jäävät tänne -
samoin pistoolit. Tarn viimeisenä, Cally keskellä.
Silmät ja korvat tarkkana.
Cylonien hallussa oleva Caprica
Delphin museo
Hänen tietoisuutensa latautuu toiseen kehoon.
Hän kertoo herätessään sijaintimme.
Hän on oikeassa, emme voi jäädä.
Vai on hän oikeassa?
Cylon-Sharon on oikeassa.
Kuunnellaan kaikki cylon- Sharonia ja totellaan häntä -
koska se on hyvä ajatus. - Kara, hän on auttanut minua.
Ymmärrän kyllä, Helo.
Tunnen sinut, joten ymmärrän.
Tiedän tunteesi Sharonia kohtaan. Mutta tuo on vain halpa kopio.
En ole kopio, olen Sharon.
Muistan ensikohtaamisemme. Oksensit vessassa...
Älä tee noin.
En pidä siitä, enkä pidä sinusta -
joten pidä turpasi kiinni. - Starbuck, laita ase pois.
Mitä oikein haluat? Tuo on cylon.
Sinua on huijattu. Meitä kaikkia on huijattu.
Pitäisikö olla kiltti, koska hän väittää olevansa raskaana?
Väistä. - En.
Turha luulla, etten...
En anna sinun tappaa Sharonia. Hän kantaa lastani.
Miehet ovat niin hiton typeriä. Mistä tiedät?
Minä vain tiedän. Hän ei valehtele.
Ne valehtelevat kaikesta, Helo. Niiden olemassaolo on vale.
Ne eivät ole ihmisiä, vaan koneita.
Koneen kanssa ei voi lisääntyä. - Minä uskon häntä.
Sitä on vaikea selittää... Olemme olleet kauan yhdessä.
Tiedän, mikä hän on, mutta hän ei ole samanlainen kuin muut.
Ei, ei, ei...
Se lutka vei alukseni.
Kuinka hän voi? - Luodit puhkaisivat pernan.
Verenpaine on alhainen. Verenvuoto on pysäytettävä.
Mitä suunnitelmia sinulla on?
Aion palata pilotiksi.
Milloin tohtori Cottle saapuu?
Siihen menee aikaa. - Komentajalla ei ole aikaa.
Teidän on leikattava. - Olen pelkkä ensihoitaja.
Tänään olette lääkäri.
Herra eversti.
Avatkaa ovi.
Miten komentaja voi?
Epäonnistuit tehtävässäsi, jos sitä tarkoitat.
Eli hän on elossa. Jumalten kiitos.
Moniko pilotti on cylon? - En tiedä.
Kuka käski ampua komentajan?
Ei kukaan.
Antakaa pistooli! - Kyllä, herra eversti.
Ampukaa minut. Tehkää tästä loppu.
Tarn, käy katsomassa. Jos se ei ole tuolla, se on Raptorin luona.
Silloin joudumme siirtymään sinne.
Löytyi! - Häivytään täältä.
Tarn kärjessä. Vauhtia.
Miksi minä joudun kantamaan sinun unohtamaasi pakkausta?
Se on lutin pakkaus. Ja minä olen kärkimies.
Joopa joo. - Riita poikki, lapset.
Cally, jos yhtään lohduttaa, Tarn saa siivousnakin.
Nyt puhutte asiaa. - Luti sinne joutaisi.
Maahan!
Harjanteen päällä!
Cally, ota kivääri ja suojaa minua.
Odota merkkiäni.
Nyt!
Pysy siinä! Älä liiku!
Tulen hätiin! - Päällikkö...
Cally, anna suojatulta!
En näe niitä! - Suojaa minua!
Tarn, pysy maassa!
Päällikkö!
Ei mitään hätää. Nouse selkään.
Nouse selkään!
Päällikkö!
Pysähtykää, ne eivät seuraa enää.
Tiedän, että sinuun on osunut. Katson, miten on käynyt.
Makaa siinä. Katson, miten on käynyt.
Ei osunut pahasti. Cally, vahdi harjannetta.
Haluan kotiin... - Me pääsemme kotiin.
Ei mitään hätää.
Katso minua. Pysy hereillä.
Pysy hereillä.
Päällikkö, meidän on mentävä.
Päällikkö?
Socinus tarvitsee meitä.
Mennään.
Se ei ollut teidän syytänne.
Olin kansiupseeri. - Tilanne oli sekasortoinen.
Hyppäämme takaisin -
ja verkotamme valvontakeskuksen tietokoneet.
Sen jälkeen laskelmiin menee kymmenen minuuttia.
Komentaja ei hyväksyisi sitä. Tietokoneverkot on kielletty.
Tiedän sen, mutta voin asentaa palomuurin.
Ja sekö pysäyttäisi cylonit?
Muuten emme löydä laivastoa, ennen kuin komentaja kuolee.
Emme voi toimia komentajan määräyksiä vastaan -
jos se vaarantaa koko aluksen.
Apulaiskomentaja tässä.
Valmistautukaa hyppyyn. Minä käsken niin.
Kaveri pääsi takaisin laivastoon.
Miten pääsit pois
Annen isän kaveri on
Uudesta vaimosta on apua.
Odota pari vuotta,
Jonakin päivänä johdan
Hyvä on. Kun olen palveluksessa -
en yritä vapauttaa presidenttiä tai lietsoa kapinaa.
Kun en ole palveluksessa, ilmoittaudun takaisin selliin.
Käskynjako on meneillään käskynjakohuoneessa.
Metsästysonnea, kapteeni. - Kiitos, rouva presidentti.
Eversti, haluaisin puhua kanssanne.
Ei ole puhuttavaa. Te hävisitte.
Hyppäämme, pidättelemme cyloneja -
teemme laskelmat ja hyppäämme pois.
Yksinkertainen suunnitelma, mutta vaikea toteuttaa.
Verkko on kytketty. Olemme valmiit hyppyyn.
Onko palomuuri valmiina?
Olen tehnyt parhaani. Kunpa Baltar olisi täällä.
Luotan teihin enemmän kuin siihen kieroon pirulaiseen.
Viisi, neljä, kolme, kaksi... hyppy.
Hyppy suoritettu. - Raportti.
Useita DRADIS-kontakteja. Emäalus ja useita Raidereita.
Suunta 487, kulma 221.
Luutnantti! - Laskelmat käynnissä.
Sijainti selviää seitsemässä minuutissa.
Tehdään paahtimista selvää! - Muistakaa kilpailu.
Kuka tuhoaa eniten vihollisia. - Putsaan pöydän.
Hiljaa, tämä ei ole simulaatio. - Kuitti.
Sydän pysähtyi! - Deffat käyttöön!
Ei ole tasaista virtaa tai akkuja. - Anna sitten veitsi.
Tuli vapaa.
Valitkaa maalit ja tulittakaa!
Cylon-virus havaittu
Nyt se alkaa.
Cylonit yrittävät murtautua tietokoneverkon yhdyskäytävään.
Nyt kilpajuoksu alkaa.
Palomuuri läpäisty.
Uusi viholliskonetyyppi.
Se suuntaa kohti Galacticaa. Se on tuhottava.
Apollo, viisi kello kahdessa. - Havaittu! Kat, mukaan!
Rukoilisitteko kanssani?
Auttakaa meitä, Kobolin Herrat.
Auttakaa profeettaanne ohjaamaan meidät oikealle tielle -
jotta voisimme...
...jotta voisimme tuhota vihollisemme.
Kävelkäämme oikeamielisyyden
Auttakaa hylkäämään paheellisuus
56 prosenttia valmiina.
Toinen palomuuri on murrettu!
Hemmetti!
Ne ovat nopeita. Kolmas palomuuri murrettu.
Apollo, lähestyn it-tulialuetta. Cylon-maali tulietäisyydellä.
Osuin siihen! - Ajaudumme tulialueelle!
Saavutan sen kohta. Vauhtia!
Pois sieltä!
Olin napata sen!
Apollo ilmoittaa osumasta tyyrpuurin puolelle.
Paine karkaa avaruuteen. Ei räjähdyksiä tai tulipaloa.
Toistan, ei tulipaloa. - Ei tulipaloa.
80 prosenttia. Lähes valmista.
Neljäs palomuuri murrettu. Pian ne pääsevät keskuskoneelle.
Se oli minun!
Löysimme laivaston. - Purkakaa verkko!
Verkko purettu. Tietokoneet ovat taas erillään.
Käskekää Viperien palata. Valmistautukaa hyppyyn.
Viperit kyydissä. Viisi, neljä, kolme, kaksi... hyppy.
Hyppy suoritettu. - Raportti.
Useita kontakteja.
Siirtokuntien transpondereita. Löysimme heidät!
Kapteeni Kelly, luutnantti Gaeta. - Herra eversti.
Dee, yhteys Rising Stariin ja käskekää tohtori Cottle tänne.
Aikamoinen saavutus.
Ei enää sydänhierontaa. Keskityn vain pillereihin ja peräruiskeisiin.
Herra eversti. - Mikä on tilanne?
Pysäytimme verenvuodon, mutta tila on yhä kriittinen.
Tohtori on tulossa.
Kuuletko minut, Bill?
Menkää poisl
Majuri Adama
että olette nyt
Tulen kohta, kersantti.
Et olisi saanut tuoda minua takaisin palvelukseen.
Jos olisit antanut minun olla, olisin kuollut Capricalla -
ja kaikki olisi paremmin.
En halua olla johtaja. En ole koskaan halunnut.
Uskallakin kuolla.
Jatkuu